1
00:01:33,134 --> 00:01:39,932
Hier hebben we 121 gedeeld door 9,
Dan krijgen we Y,

2
00:01:42,227 --> 00:01:43,971
Iemand?

3
00:01:47,106 --> 00:01:53,905
Dat er een vervanging is, dat wil zeggen
mobiele telefoons zijn niet toegestaan,

4
00:01:54,031 --> 00:01:58,823
Geen mobiele telefoons onder de l ,,, es,

5
00:02:01,871 --> 00:02:04,825
Geen mobiele telefoon tijdens de les,
Meneer, Laurens,

6
00:02:05,417 --> 00:02:08,418
Ja, spreken,

7
00:02:13,175 --> 00:02:19,794
Ja, 4 middelbare school, literatuur,
Morgen, Uitstekend, Ja, Bedankt,

8
00:02:22,475 --> 00:02:24,598
Geen mobiele telefoons,

9
00:02:28,064 --> 00:02:31,314
Jessica en ik hebben de liefde bedreven,
Nu is het raar: wat moet ik doen?

10
00:02:34,111 --> 00:02:38,905
Het lijkt erop dat meneer Lawrence drie is
dagen in Vegas feesten,

11
00:02:41,620 --> 00:02:44,954
Bedankt voor de melding,
Jimmy, doe het weg,

12
00:02:45,081 --> 00:02:47,406
Laten we weer aan het werk gaan,

13
00:02:47,543 --> 00:02:54,423
Mooi, lach hem uit, perfect,
Kus haar op de wang,

14
00:02:55,216 --> 00:02:59,677
Dit is een geweldige plek voor
verlovingsfoto's, Bedankt, Graham,

15
00:02:59,805 --> 00:03:05,260
Graag gedaan, is uw relatie
stabieler dan ik ooit zal zijn,

16
00:03:05,394 --> 00:03:07,848
Dat klopt,

17
00:03:09,230 --> 00:03:14,604
Oeps, sorry, ik heb deze
ontvangen, Hallo, lieveling,

18
00:03:14,735 --> 00:03:19,030
Noem mij geen 'schatje',
- Wat is daar mis mee?

19
00:03:19,490 --> 00:03:24,865
Bijnamen voor koppels,
- Tuurlijk, en hebben we dat?

20
00:03:25,580 --> 00:03:29,032
Niet echt verkering,
- Maar wat hebben we?

21
00:03:29,710 --> 00:03:33,328
Een gesprek?
- Ja, we praten met elkaar,

22
00:03:33,463 --> 00:03:36,334
Wij gaan niet met elkaar uit,
- Wacht, wat?

23
00:03:36,466 --> 00:03:41,757
Ik praat hier nu niet over, maar
Kun je mij een plezier doen?

24
00:03:41,889 --> 00:03:46,597
Wil je met mij lunchen?
Ik heb mijn kaartje thuis laten liggen,

25
00:03:47,144 --> 00:03:54,937
Tuurlijk, en dan naar The Mill?
Iets te eten en misschien karaoke?

26
00:03:55,735 --> 00:04:02,105
Misschien moet ik gaan,
Kun je haast maken? ik heb honger,

27
00:04:05,329 --> 00:04:10,406
Ja, ik hou van je,
Eskimo-kusjes,

28
00:04:12,544 --> 00:04:17,252
Dat was mijn vriendin,
We zijn verliefd, dus ,,, glimlach,

29
00:04:42,574 --> 00:04:44,733
Sorry,
- Ja?

30
00:04:45,701 --> 00:04:53,247
Hypothetisch, als een jonge vrijgezel
De literatuurleraar zou vervangen-

31
00:04:54,211 --> 00:04:58,836
welk boek hier zou hem zijn
beste hulp?

32
00:05:01,802 --> 00:05:05,300
Ik denk dat dit het beste is,
- Oh, "Vampiervleermuizen",

33
00:05:05,430 --> 00:05:07,637
Geweldig, zeer behulpzaam,

34
00:05:08,100 --> 00:05:10,425
Bent u een vervanger?

35
00:05:10,560 --> 00:05:15,223
Hoe goed kom je daar vandaan, maar ja,
Hallo, mijn naam is Quinn,

36
00:05:15,356 --> 00:05:17,184
Hallo, T,J,
- Leuk je te ontmoeten,

37
00:05:17,317 --> 00:05:21,778
Zeg, dat is geen baan voor een
65-jarige slechthorende dame?

38
00:05:22,488 --> 00:05:27,031
Ja, of voor bètastudenten
die hun opleiding moeten betalen,

39
00:05:27,161 --> 00:05:32,284
Ik heb nog nooit eerder gezien,
- Ik ben net begonnen als leraar,

40
00:05:32,415 --> 00:05:35,417
Sociale studies van de derde graad,
- Hendersons klas?

41
00:05:35,543 --> 00:05:38,165
Ja,
- Ik heb haar vorige maand vervangen,

42
00:05:38,297 --> 00:05:43,005
Gabe Willis, echte klootzak,
- Ja, een vreselijke kerel,

43
00:05:43,302 --> 00:05:49,720
Kun jij hem een klap geven?
- Voor jou, voor mij, voor Amerika,

44
00:05:49,932 --> 00:05:55,805
Goed, voordat je dat doet, mag ik
heb nummer, mevrouw ,,,

45
00:05:55,939 --> 00:05:58,939
T,J,
Mevrouw, Hanson klinkt zo uitzinnig,

46
00:05:59,483 --> 00:06:02,817
Je geeft niet
valse telefoon?

47
00:06:02,946 --> 00:06:08,237
Zo ja, kunt u dan mijn echte
kom vanavond naar The Mill,

48
00:06:08,826 --> 00:06:13,737
Karaoke vrijdag, we zien elkaar daar,
- Oké, dat is prima,

49
00:06:38,606 --> 00:06:43,483
Hoe gaat het?
Hoe was de opname?

50
00:06:43,569 --> 00:06:46,855
Betaal meer dan de technische
hogeschool, hoe is het bij jou gegaan?

51
00:06:46,990 --> 00:06:50,822
Alleen een schep in mijn kruis,
- Vooruitgang,

52
00:07:03,173 --> 00:07:10,053
Je hebt precies drie minuten,
Ik heb een belangrijke vergadering,

53
00:07:10,180 --> 00:07:15,007
Natuurlijk, meneer, Millan,,,
- Nee nee nee,

54
00:07:16,310 --> 00:07:18,637
Het is professor Millan,

55
00:07:18,771 --> 00:07:24,358
Ik ben niet op zes universiteiten geweest
studeerde om meneer Millan te worden genoemd,

56
00:07:26,487 --> 00:07:31,149
Professor Millan, denken we
wij hebben meer werkende formules-

57
00:07:31,285 --> 00:07:38,449
waaraan gedacht kan worden
voorspellen en beïnvloeden,

58
00:07:40,918 --> 00:07:47,288
Mindcontrol?
- De term heeft een slechte naam ,,, ja,

59
00:07:50,052 --> 00:07:53,387
Mindcontrol?
- Ja,

60
00:07:54,307 --> 00:07:56,880
Dit is niet alleen
een doodlopende weg,

61
00:07:57,019 --> 00:08:01,810
Maar ik verwacht er eentje die realistischer is
project van mijn studenten,

62
00:08:01,939 --> 00:08:08,228
Wij hebben nog maar een klein beetje
apparatuur die nodig is voor onderzoek,

63
00:08:08,362 --> 00:08:12,490
Wij vroegen ons af, of hoopten,

64
00:08:12,992 --> 00:08:18,367
Om ons een aanbeveling te doen voor
een beurs zou kunnen geven,

65
00:08:18,497 --> 00:08:22,447
$ 10.000?
- Om te beginnen,

66
00:08:22,877 --> 00:08:25,547
$ 10.000?

67
00:08:25,713 --> 00:08:30,209
Ja meneer,
Wij hebben een voorstel geschreven,

68
00:08:30,343 --> 00:08:33,677
Wij typen het uit,

69
00:08:33,804 --> 00:08:37,221
Dit is onze ,,,
- Dit exemplaar is voor jou,

70
00:08:37,975 --> 00:08:41,844
Een voorlopig exemplaar,
- Ik zou moeten typen,

71
00:08:45,024 --> 00:08:48,856
Heren,
Ik ben hier om je te helpen,

72
00:08:49,403 --> 00:08:53,354
Ik wil zoveel mogelijk helpen,

73
00:08:53,491 --> 00:08:56,611
Maar ik kan zulke projecten wel
niet financieren,

74
00:08:57,078 --> 00:09:03,793
Jij zit in de top 10%, daar
je zou er profijt van hebben,

75
00:09:04,126 --> 00:09:09,667
Maar we hebben uw goedkeuring nodig
nodig om te beginnen,

76
00:09:09,799 --> 00:09:17,048
Wanneer de volgende begrotingsronde
zou aan ons kunnen denken?

77
00:09:17,182 --> 00:09:21,096
Dan praten we het uit,
- Goed idee, dat zou ik kunnen doen,

78
00:09:21,227 --> 00:09:28,357
Maar ik heb het te druk
voor kinderachtige experimenten,

79
00:09:28,818 --> 00:09:34,489
Is het een ,,, misschien ,,,
- Nee,

80
00:09:34,615 --> 00:09:38,399
Ik heb het niet goed gehoord,
- Het is absoluut nee,

81
00:09:38,745 --> 00:09:42,411
Net als jij,
- Dus ,,,

82
00:09:43,709 --> 00:09:47,042
Net als jij,
- Kijk of we niets zijn vergeten,

83
00:09:47,171 --> 00:09:48,913
Een fijne dag,

84
00:09:52,551 --> 00:09:58,303
Dat had beter gekund,
- Ik ontmoette mijn droommeisje,

85
00:09:58,432 --> 00:10:03,140
Goed voor jou,
Ik ben erg blij voor je,

86
00:10:03,269 --> 00:10:08,062
Ik herken die toon van je,
- Wat maakt het zo duidelijk?

87
00:10:08,192 --> 00:10:12,937
Hoe gaat het met Amy?
- Goed, het gaat goed met ons,

88
00:10:13,113 --> 00:10:17,158
We kunnen een hele goede groep hebben
wees, heel binnenkort,

89
00:10:17,283 --> 00:10:20,119
Wij hebben veel plezier samen,
- Geweldig,

90
00:10:20,245 --> 00:10:27,659
En dan gaat ze uit met iemand, en ik
hoor van haar vrienden,

91
00:10:28,836 --> 00:10:30,830
Dat is niet gemakkelijk,

92
00:10:30,963 --> 00:10:38,259
Ik mis je heel gemakkelijk met een
meisje lachte, keek een film,

93
00:10:38,388 --> 00:10:42,255
Glutenvrij ecologisch
Rijstwafels delen,

94
00:10:42,350 --> 00:10:46,299
Dat is niet langer,
- Nee, en wil je weten waarom?

95
00:10:46,480 --> 00:10:51,769
Nieuws:De jaren '60 zijn voorbij,
Zo is het niet meer,

96
00:10:51,902 --> 00:10:54,772
Het is niet zo,
Weet je wat er zou gaan?

97
00:10:54,904 --> 00:11:01,109
En wat nu te doen? Neuken,
Dat klinkt misschien verkeerd,

98
00:11:01,245 --> 00:11:05,573
Meisjes neuken totdat je er een vindt
die niet zo gek is als de rest,

99
00:11:05,706 --> 00:11:09,751
Weet je, je hebt het mis,
Ik heb medelijden met je,

100
00:11:09,878 --> 00:11:12,914
Ik heb het niet mis,
en ik heb medelijden met je,

101
00:11:13,048 --> 00:11:16,131
Ik wil dat grote moment,

102
00:11:16,259 --> 00:11:22,594
Wij ontmoeten elkaar op straat
regen en ongegeneerd kussen,

103
00:11:23,350 --> 00:11:28,475
Dat is mijn verlanglijstje,
- Dat je moet weggooien,

104
00:11:28,605 --> 00:11:32,732
Gooi je verlanglijstje weg,
Dat is een schande,

105
00:11:34,152 --> 00:11:38,280
Je loopt nu al hoe lang achter
meisje ,,, een jaar?

106
00:11:38,407 --> 00:11:42,321
Ruim een ​​jaar,
- Hoe lang houd je dat vol?

107
00:11:42,451 --> 00:11:47,327
Ik heb berekend: dat is ze letterlijk
65% van mijn perfecte partner,

108
00:11:48,000 --> 00:11:51,369
We houden allebei van
Kwantumsprong,

109
00:11:52,462 --> 00:11:57,966
Dat is ,,, Voor zover ik bij haar ben,
Ik moet het een kans geven,

110
00:12:05,517 --> 00:12:08,636
Begrijp je het kooksysteem
Sitzmans voor de klas?

111
00:12:08,769 --> 00:12:12,519
Thermische vloeistoffen
zijn een compleet mysterie,

112
00:12:12,649 --> 00:12:15,734
Ik begrijp het niet,
- Ik ken alleen de woorden,

113
00:12:15,860 --> 00:12:19,561
Jongens, hoe gaat het met jullie?
Ze zeggen tegenwoordig:

114
00:12:19,697 --> 00:12:22,652
Waarom ben je niet aan het werk?

115
00:12:22,783 --> 00:12:27,908
Ik wilde zeggen
jullie zien er sexy uit vandaag,

116
00:12:28,039 --> 00:12:33,543
Geweldige combinatie, welke
spijkerbroek is goed, Graham,

117
00:12:33,669 --> 00:12:36,244
Wat is er aan de hand?

118
00:12:36,380 --> 00:12:43,510
Eerlijk gezegd, oké, Sam Beckett
is ontsnapt uit zijn kooi,

119
00:12:45,557 --> 00:12:52,769
Ik heb een vaag
en algemeen idee waar hij is,

120
00:12:53,356 --> 00:12:57,105
Je hoort een Afrikaanse ratelslang
rondkruipen in ons appartement?

121
00:12:57,235 --> 00:13:01,102
Technisch gesproken?
- Nee, precies gegeven,

122
00:13:01,240 --> 00:13:06,150
Het antwoord op beide is ja,
Hij mag er zijn,

123
00:13:06,285 --> 00:13:13,083
Ik ben 99,,, 84, 85 procent zeker
dat hij niet in de keuken is,

124
00:13:13,210 --> 00:13:16,293
Maar weet je
hoe ik ben met techniek,

125
00:13:16,421 --> 00:13:20,548
Ik wil de slang niet in de buurt meten
voel me vanavond kruipen,

126
00:13:20,676 --> 00:13:25,883
Je zei 'meterslang,
Ik dacht als homo,

127
00:13:26,014 --> 00:13:32,727
Ik meen het als ik zeg dat ik het voor jou doe
red je ogen en maak blind,

128
00:13:33,312 --> 00:13:39,730
Jongens, we gaan naar de stad en
je trakteert jezelf op een drankje,

129
00:13:40,736 --> 00:13:45,067
En wij vergeten
dit hele evenement,

130
00:14:05,761 --> 00:14:10,139
Sorry dat we te laat zijn, T-Sizzle
moest zand uit zijn taco halen,

131
00:14:10,267 --> 00:14:17,063
Ik heb een project voor Andersons
klaar, en nu ben ik er klaar voor,

132
00:14:17,149 --> 00:14:20,433
Wat voor soort project?
De liefde bedrijven met een jongen?

133
00:14:21,360 --> 00:14:27,316
Dat is nooit huiswerk,
seks met de jongens,

134
00:14:28,326 --> 00:14:35,621
Kunnen we vanavond ontspannen?
Meisjes scoren? Zie je die?

135
00:14:35,750 --> 00:14:41,337
Ben jij de partij en
het vrijgezellenleven is er nooit geweest?

136
00:14:42,423 --> 00:14:45,424
Nee!
- Nooit. Waarom vraag je dat?

137
00:14:45,969 --> 00:14:50,879
Daryl, je bent 37,
je bent niet te oud voor dit leven?

138
00:14:51,225 --> 00:14:53,894
Ga je gang,

139
00:14:54,019 --> 00:15:00,307
Ten eerste ben ik 39 en,
ten tweede, nooit in mijn leven,

140
00:15:00,442 --> 00:15:04,522
Niemand kan zich vastpinnen,
- Pond voor pond,

141
00:15:04,654 --> 00:15:09,861
En als jullie meisjeskoningen zijn
jullie zijn niet eens prinsen,

142
00:15:09,993 --> 00:15:14,489
Je bent nu ruim een jaar verder
in die zone vriendschap met Amy?

143
00:15:14,623 --> 00:15:20,293
Dat vind ik niet leuk, dat hebben we gedaan
alle problemen met meisjes,

144
00:15:20,837 --> 00:15:24,966
Rachel en ik hebben een half jaar
geleden brak,

145
00:15:25,091 --> 00:15:31,095
Ik erfde haar slang en het geheel
de tijd herrinned haar gezicht,

146
00:15:31,889 --> 00:15:35,970
En haar huid,
En haar knuffels,

147
00:15:36,102 --> 00:15:39,970
Ze zijn zo warm,

148
00:15:40,606 --> 00:15:45,067
Het is zo ,,, aanwezig,
Je hebt een stem als een engel,

149
00:15:45,988 --> 00:15:51,195
Ik zag Derek een moedervlek
heeft aan zijn linkerhand,

150
00:15:51,326 --> 00:15:54,990
Meneer, plaatsvervanger, hoe gaat het met u?
- En u, professor?

151
00:15:55,121 --> 00:15:58,455
Je verdient een drankje na een lange tijd
dag met Gabe Willis,

152
00:15:58,584 --> 00:16:02,581
Er is meer nodig,
- We vergeten Gabe Willis,

153
00:16:03,254 --> 00:16:09,293
Dames en ziektekiemen,
voor de veertiende week

154
00:16:09,427 --> 00:16:15,264
zing de 'Drie Wijzen'
"Crimson en Klaver",

155
00:16:16,559 --> 00:16:19,893
Alles goed? Ik ben Vuile D!
- Alles oké?

156
00:16:20,313 --> 00:16:24,311
Hij is een vriend, maak je geen zorgen,
- Ik heb niets gezegd,

157
00:16:24,902 --> 00:16:28,020
Jij geeft mij die blik
- Die blik?

158
00:16:28,154 --> 00:16:30,692
Die blik,
- Wat voor blik?

159
00:16:30,823 --> 00:16:35,366
Zo'n 'Ik haat je
en je vindt een slet-look,

160
00:16:36,163 --> 00:16:41,667
Die blik,
- Ziet dit er beter uit?

161
00:16:41,793 --> 00:16:46,254
Amy, is dit er beter uitzien?
- Dat is niet beter,

162
00:16:46,380 --> 00:16:48,754
Dat voelde goed,
- Je bent zo onvolwassen,

163
00:16:48,884 --> 00:16:54,755
Je bent onvolwassen,
- Je praat met veel meisjes,

164
00:16:55,514 --> 00:17:03,061
Luister, dat kunnen we niet aannemen
en plezier maken?

165
00:17:03,190 --> 00:17:06,356
Zeg dat nog eens,
- Kunnen we plezier hebben?

166
00:17:06,484 --> 00:17:10,778
Zeg het met een ander accent,
- Kunnen we plezier hebben?

167
00:17:12,782 --> 00:17:14,655
Goede kus,
- Zwijg,

168
00:17:14,992 --> 00:17:18,612
Je moet je mond houden,
-Je moet je mond houden, Bitch,

169
00:17:20,289 --> 00:17:26,163
Kom nu, T, J!
- Nog een paar minuten,

170
00:17:26,296 --> 00:17:29,830
Het bezitten van een Indiaan
restaurant staat op mijn verlanglijstje,

171
00:17:30,008 --> 00:17:33,174
Staat dat op jouw verlanglijstje?
- Ik zal je laten zien,

172
00:17:33,302 --> 00:17:36,921
Ik heb mijn verlanglijstje altijd bij me,

173
00:17:38,642 --> 00:17:42,390
Niet echt,
- Dat is gek,

174
00:17:42,520 --> 00:17:47,313
Dit is heel gek,
- Wat staat er op de jouwe?

175
00:17:47,858 --> 00:17:53,731
Zijn extra, ik wil een film
figuur, Bij een ramp,

176
00:17:53,865 --> 00:17:58,028
Ik wil zijn als persoon
die loopt voor zijn leven,

177
00:17:58,161 --> 00:18:01,826
Dat, of in een film
met Jason Statham,

178
00:18:01,957 --> 00:18:05,124
En een ramp
met Jason Statham?

179
00:18:05,251 --> 00:18:08,621
Een droom die werkelijkheid wordt,

180
00:18:08,755 --> 00:18:11,839
Professioneel golftoernooi?
- Ik speelde golf op school,

181
00:18:11,967 --> 00:18:16,047
Een droom om professioneel te spelen,
- Ik heb nog nooit gezwaaid,

182
00:18:16,180 --> 00:18:21,055
Heeft u nog nooit golf gespeeld?
- T, J, kom, we gaan nu,

183
00:18:24,270 --> 00:18:25,979
Nog een paar minuten,

184
00:18:26,105 --> 00:18:31,645
Nee, ik doe het in mijn broek
Als ik Derek niet zie, ga ik nu,

185
00:18:33,947 --> 00:18:36,403
Zij is ,,,

186
00:18:36,532 --> 00:18:41,528
Wil je nog een kans?
- Ja graag,

187
00:18:53,174 --> 00:18:55,547
Dit is beter dan Kerstmis,

188
00:18:55,927 --> 00:18:59,675
Mag ik het aanraken?
- Raak de knoppen niet aan,

189
00:19:00,307 --> 00:19:03,391
Ik doe wat ik wil,
- Dat ze mij vertelden,

190
00:19:03,519 --> 00:19:07,385
Wij zijn verliefd,
Iedereen, we zijn verliefd,

191
00:19:07,522 --> 00:19:09,810
Wij zijn niet verliefd,
- Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten ,,,

192
00:19:15,655 --> 00:19:17,150
Jij, T, J,

193
00:19:18,032 --> 00:19:23,619
Wij zouden ,,,
morgen gaan golfen,

194
00:19:24,580 --> 00:19:29,076
Ik heb geen tijd,
Om lessen voor te bereiden,

195
00:19:29,211 --> 00:19:36,008
Kijk,
T,J, leer ,,,

196
00:19:36,759 --> 00:19:40,971
Vroeg of laat moet je dingen doen
door strepen, toch?

197
00:19:41,932 --> 00:19:46,393
Kun je morgen? Ja?

198
00:19:51,567 --> 00:19:54,651
Goede avond,
- Goedenavond,

199
00:19:59,490 --> 00:20:03,441
Ik heb dat gezien,
Het was ,,, voor!

200
00:20:16,592 --> 00:20:20,210
Hallo, hoe gaat het?
- Goed, je bent gekomen,

201
00:20:21,012 --> 00:20:24,132
Zou ik dat doen?
- Ja,

202
00:20:24,266 --> 00:20:27,848
Zullen we?
- Ja, laten we gaan golfen,

203
00:20:31,647 --> 00:20:33,973
Wat ben je ontzettend goed,

204
00:20:36,778 --> 00:20:41,653
Ik maak een grapje,
- Ik zou moeten hopen,

205
00:20:49,165 --> 00:20:56,876
Je moet hem in het water slaan,
Daarom hier meer,

206
00:21:39,967 --> 00:21:43,915
Graham, hoe gaat het met deze?
fantastische ochtend met jou?

207
00:21:44,054 --> 00:21:49,594
Niet zo goed als jij,
- Nee? Wat is er aan de hand?

208
00:21:49,684 --> 00:21:55,686
Ik heb gisteren $ 250 uitgegeven,
- $ 250 aan drankjes?

209
00:21:55,816 --> 00:21:58,651
Nee, in taxi's

210
00:21:59,111 --> 00:22:03,903
Amy ging met mij mee, ze was een
beetje dronken, geen probleem,

211
00:22:04,031 --> 00:22:07,900
Ze had het over NSync en zo,
Boybands interesseren mij alles,

212
00:22:08,036 --> 00:22:12,578
Ze zijn groter dan Eén
Richting, De toekomst is onzeker,

213
00:22:12,708 --> 00:22:18,711
Is ze boos, neem dan een taxi naar
thuis, ik ga achter haar aan,

214
00:22:18,838 --> 00:22:23,584
Kom hier terug, ruzie makend
ongeveer hetzelfde, vijf, zes keer,

215
00:22:23,719 --> 00:22:26,803
Goedheid,
- Ze moeten volwassen zijn,

216
00:22:26,930 --> 00:22:33,384
Als troost: T,J en ik hadden dat
nog een geweldige avond,

217
00:22:33,519 --> 00:22:38,727
Jij en de leraar, jullie zien elkaar
miljarden keren deze maand,

218
00:22:38,858 --> 00:22:40,482
30 miljard en een keer,

219
00:22:40,611 --> 00:22:45,438
Als je niet golft, ga je
de film of antiquair,

220
00:22:45,574 --> 00:22:52,822
Ik zie kanten van jou die ik nooit zie
gezien, jij playboy, ga weg,

221
00:22:52,955 --> 00:22:56,871
Stoppen, doorgaan,
- Oké, ga je gang,

222
00:22:57,251 --> 00:23:01,380
Wist niet dat we melk hadden,
- Je moet uitgedroogd zijn,

223
00:23:01,507 --> 00:23:07,378
Is dat amandelmelk?
- Lee? Wat ben je aan het doen?

224
00:23:20,858 --> 00:23:27,395
Lee! Wat ben je aan het doen?
- Ik creëer een slangvriendelijke omgeving,

225
00:23:27,531 --> 00:23:32,527
En als ik Jason Mraz speel,
dan rechts,

226
00:23:32,663 --> 00:23:37,075
Slangen houden van Jason Mraz,
- Tijd dat ik ga,

227
00:23:46,343 --> 00:23:48,050
Veel plezier,

228
00:23:48,761 --> 00:23:55,844
Nogmaals bedankt voor het eten,
- Ik vind dat het goed met je gaat,

229
00:23:57,604 --> 00:24:02,230
Weet je, we doen dit al een tijdje,

230
00:24:02,358 --> 00:24:07,898
En ik dacht ,,,
Je weet dat,,,

231
00:24:10,826 --> 00:24:16,329
Misschien kunnen we officieel ,,,
- Luister, Quinn,

232
00:24:19,209 --> 00:24:23,917
Oké, ik wil je niet
de verkeerde indruk wekken,

233
00:24:24,006 --> 00:24:30,210
Ik ga graag met je mee
en ik ben blij dat ik je heb ontmoet,

234
00:24:30,345 --> 00:24:34,674
Maar ik ben op dit moment
Niet op zoek naar iets ernstigs,

235
00:24:35,017 --> 00:24:39,559
Ik zit nu in de vriendenzone?

236
00:24:39,645 --> 00:24:45,434
Dit is niet het juiste moment,
- Het is een vreselijke tijd,

237
00:24:45,568 --> 00:24:49,019
Je bent een gigantische kerel,
- Je bent een fijne kerel,

238
00:24:49,155 --> 00:24:54,067
Ik zie jou als een goede vriend,
- Ja, vriend,

239
00:24:54,202 --> 00:25:02,078
Het is niet het juiste moment,
- Weet je, ik vind je schattig,

240
00:25:02,211 --> 00:25:07,632
Het mag niet ongemakkelijk voelen,
- Ik heb helemaal geen gevoelens,

241
00:25:08,508 --> 00:25:13,051
Weet je, dus ,,,
- Het spijt me dat ik je heb aangemoedigd,

242
00:25:13,180 --> 00:25:18,767
Nee nee nee,
Doe niet zo gek,

243
00:25:18,894 --> 00:25:22,558
Doe niet zo gek, doe niet,

244
00:25:23,065 --> 00:25:30,395
Jij bepaalt hoe verder te gaan,
- Het is oké,

245
00:25:30,530 --> 00:25:34,314
Ik ben cool, jij bent cool,
Wij zijn cool,

246
00:25:34,451 --> 00:25:41,747
Geweldig, maar nu moet ik wel
uit, Bedankt voor het eten,

247
00:25:41,875 --> 00:25:46,537
Dank je wel, knuffel,

248
00:25:50,592 --> 00:25:52,170
Shit,

249
00:25:53,427 --> 00:25:58,055
Hallo vriend,
Ik zag wat er gebeurde,

250
00:25:58,182 --> 00:25:59,760
Ik zat in de struiken,

251
00:25:59,893 --> 00:26:04,354
Ik wil het alleen maar zeggen
wat je voor mij betekent,

252
00:26:04,480 --> 00:26:09,476
Terwijl ik daar stond,
Ik googlede hoe ik een vriend kon troosten,

253
00:26:09,611 --> 00:26:14,238
En het eerste wat je zegt is:
"Ik ben je vriend,"

254
00:26:14,365 --> 00:26:18,613
En de tweede?
- De tweede is ,,,

255
00:26:19,078 --> 00:26:24,665
‘Ik sta altijd voor je klaar’
En dan: "Je bent niet de enige",

256
00:26:24,792 --> 00:26:29,788
Je wilt haar niet, ze is smal
heupen, Niet goed om te bevallen,

257
00:26:29,923 --> 00:26:34,419
Je wilt er een met brede heupen,
Dan schieten ze eruit,

258
00:26:34,802 --> 00:26:37,211
Je hebt een goede lichaamsbouw,

259
00:26:46,147 --> 00:26:50,525
Nu hebben we het gedaan,
en het was geweldig,

260
00:26:50,652 --> 00:26:55,194
Als ik aan mensen denk
wie doet-

261
00:26:55,324 --> 00:26:59,902
ze zijn meestal meer dan dat,
als je begrijpt wat ik bedoel,

262
00:27:00,037 --> 00:27:02,990
Stop, ik zou er niet over willen praten,

263
00:27:03,123 --> 00:27:06,622
Ik zeg het maar
dat we erover moeten nadenken,

264
00:27:06,751 --> 00:27:11,663
Daarom mogen we elkaar niet zien
Kijk, ik laat me niet misleiden,

265
00:27:11,839 --> 00:27:16,336
En ik wil onze vriendschap
verpest het niet,

266
00:27:16,470 --> 00:27:21,844
En jij betekent veel voor mij,
Daarom moeten we het overwegen,

267
00:27:21,974 --> 00:27:28,309
Kunnen we niet gewoon chillen?
Weet je, gewoon aan het chillen,

268
00:27:28,440 --> 00:27:32,769
Dat is een nieuw bijvoeglijk naamwoord
zelfstandig naamwoord voor deze relatie,

269
00:27:34,904 --> 00:27:37,478
Ja, loop op de weg
moeilijke gesprekken,

270
00:27:38,240 --> 00:27:43,483
Het is geen moeilijk gesprek
als je het elke dag hebt,

271
00:28:07,729 --> 00:28:12,936
Met T,J, en die stomme slang
dit is het laatste wat ik nu wil doen,

272
00:28:13,067 --> 00:28:16,354
Dit is de juiste afleiding hierboven,
Klaar?

273
00:28:16,488 --> 00:28:22,361
Daar gaan we. Het doel is dat Lee
geeft je duizend dollar,

274
00:28:22,493 --> 00:28:26,443
Onthoud dat het geen mindcontrol is
is, maar invloed,

275
00:28:26,582 --> 00:28:31,657
Je zou hem moeten beïnvloeden
hij geeft je het geld,

276
00:28:31,795 --> 00:28:35,959
Toen we dit aan het filmen waren, kregen we de
Professor Milan Stock Exchange,

277
00:28:36,090 --> 00:28:38,333
Dan gaan wij aan het werk,

278
00:28:39,635 --> 00:28:44,179
Lee! Waar is dat voor, vriend?
- Geweldig,

279
00:28:44,307 --> 00:28:50,096
Leuk dat je hier komt,
Dit zouden we vaker moeten doen,

280
00:28:55,152 --> 00:28:58,402
Dus,,, oké,

281
00:29:00,990 --> 00:29:05,984
Ben ik gehypnotiseerd of zo?
- Nee,

282
00:29:06,121 --> 00:29:10,367
Ik was ooit gehypnotiseerd,
Dat was fantastisch,

283
00:29:10,500 --> 00:29:17,381
Het was hilarisch, dacht ik
was een hond en had een staart,

284
00:29:18,759 --> 00:29:23,550
Is dat het einde van het verhaal?
- Ja, hond en staart,

285
00:29:27,976 --> 00:29:34,263
Lee, kan ik duizend dollar lenen?
- Nee, ik heb geen duizend dollar,

286
00:29:35,483 --> 00:29:38,934
En je ouders?
- Ik zit nu tussen twee banen in,

287
00:29:39,070 --> 00:29:44,575
En vrouwen, je zou mij een
tussenman oproep,

288
00:29:44,910 --> 00:29:51,576
Kom je daarom? Om mij heen
duizend dollar om af te persen?

289
00:29:52,166 --> 00:29:55,915
We noemen Lee ,,,
- Krijg ik duizend dollar of niet?

290
00:29:56,255 --> 00:29:59,421
Nee, ik heb geen geld,
en mijn vader ook niet,

291
00:29:59,548 --> 00:30:03,760
Hij mag er 12.500 mee verdienen
zijn eigen water bottelen,

292
00:30:03,886 --> 00:30:07,719
Hij verdeelt het,
De hete kraan,

293
00:30:13,605 --> 00:30:21,316
Lee, wil je mij helpen? Wij zijn
vrienden en ik hebben jullie hulp nodig,

294
00:30:21,989 --> 00:30:26,780
Jij bent de enige die ik kan
vragen: Kunt u mij helpen?

295
00:30:26,868 --> 00:30:33,369
Ik kan niet zeggen welke, en
u zo snel mogelijk terugbetalen,

296
00:30:34,710 --> 00:30:38,837
Nee, het spijt me, maar
Ik heb geen duizend dollar,

297
00:30:41,549 --> 00:30:46,175
Luister, als het enige troost is,

298
00:30:46,888 --> 00:30:53,721
Ik zou de liefde met je hebben bedreven,
Jij zei het, en ik genoot ervan,,,,

299
00:30:53,854 --> 00:31:00,734
Ik zag ons tweeën samen,
- We bellen Trent,

300
00:31:01,361 --> 00:31:08,608
Ik zie niet helemaal naakt,
Maar dat moet je wel doen,

301
00:31:09,036 --> 00:31:15,240
Test deze onzin op een meisje,
Dat is gegarandeerd,

302
00:31:15,750 --> 00:31:20,460
Dan gaan wij aan het werk,
- Zoek die slang, oké?

303
00:31:20,588 --> 00:31:26,592
Ik hou niet van deze afwijzing,
Ga met iemand mee,

304
00:31:26,720 --> 00:31:30,384
Ik had je moeten kussen,
Op de mond,

305
00:31:39,106 --> 00:31:40,898
Wat?
- Niets,

306
00:31:42,109 --> 00:31:46,855
Hij klonk zo overtuigend,
'Ik wil de liefde met je bedrijven',

307
00:31:48,575 --> 00:31:53,451
Was hij serieus?
- Hij kuste je op de mond,

308
00:31:54,288 --> 00:32:00,458
Wil hij mij echt hier met vrouwen?
gaan verleiden? ik ben volwassen,

309
00:32:00,586 --> 00:32:04,204
Dit is techniek,

310
00:32:04,340 --> 00:32:08,505
Wij gebruiken geen wiskunde
formule om vrouwen op te halen,

311
00:32:08,636 --> 00:32:14,924
We gebruiken het voor T,J en Amy
liefde laat ons zijn,

312
00:32:15,059 --> 00:32:21,596
Dat is te gek voor woorden,
Crass, te leuk,

313
00:32:21,732 --> 00:32:23,855
Heel leuk,

314
00:32:37,458 --> 00:32:41,454
Ik vind het heerlijk om plezier te hebben,
- Echt?

315
00:32:43,755 --> 00:32:48,750
Mijn avond is niet perfect
Als ik je nummer niet krijg,

316
00:32:51,888 --> 00:32:56,218
Als ik ,,, mag krijgen

317
00:32:56,351 --> 00:32:58,722
Absoluut,

318
00:33:06,944 --> 00:33:09,567
Ik denk dat ik je ken,
Of niet,

319
00:33:18,207 --> 00:33:21,161
Je bent helemaal mijn type,
- Wat?

320
00:33:21,292 --> 00:33:25,455
Ik denk dat ik van je hou,
- Wat?

321
00:33:25,588 --> 00:33:28,506
Je kent mij niet, engerd,

322
00:33:30,093 --> 00:33:33,545
ik ben klaar,
- 7, 4, 6,

323
00:33:33,680 --> 00:33:36,681
7, 4, 6,
- 8, 2, 9,

324
00:33:36,807 --> 00:33:39,346
8, 2, 9,
- 7 3,

325
00:33:39,478 --> 00:33:41,269
7, 3,
- 4,

326
00:33:41,395 --> 00:33:43,886
4,
- 6, 4,

327
00:33:44,023 --> 00:33:46,099
7, 9, 4, 5,

328
00:33:48,069 --> 00:33:52,067
Dat zijn 14 cijfers ,,,
Je bent niet hier,

329
00:33:53,032 --> 00:34:00,031
Kan ik iets gieten?
Ik wil een leuke avond hebben,

330
00:34:49,422 --> 00:34:54,001
<I>Alleen een roos, </I>
<I> - Daarom moet je voor mij kiezen </ i>,

331
00:34:54,135 --> 00:34:57,385
<I> Ik ken alle vice-presidenten, </ I>

332
00:34:57,514 --> 00:35:01,262
<I> Negeer hem, ik heb een boomhut </ i>
<I> Ik heb er 14 jaar aan gewerkt, </ I>

333
00:35:01,643 --> 00:35:06,056
<I> Ik hou van Bette Midler, </ I>
<I> - Ik ook, ik doe Jazzercise, </ I>

334
00:35:06,398 --> 00:35:11,106
Kijk, de hoek tussen zijn kop
en schouder is 60 graden,

335
00:35:11,235 --> 00:35:14,023
Wat betekent het?
- Verhoogde belangstelling,

336
00:35:14,155 --> 00:35:18,900
We moeten vragen bedenken,
- Hallo jongens,

337
00:35:19,994 --> 00:35:23,114
Dat is oud, mogen we uitgeven
kijk deze week?

338
00:35:23,248 --> 00:35:25,916
Ja, ik spoel vooruit,
- Nee,

339
00:35:26,083 --> 00:35:31,623
Ik wil zien of Marissa Steve en Paul zijn
kies, Voor de studie,

340
00:35:31,757 --> 00:35:36,085
Waarom? Steve is aan het einde
deze aflevering keerde zich af,

341
00:35:36,427 --> 00:35:42,548
Bedankt, dat is mijn meloen,
- Die ik wilde verspreiden,

342
00:35:44,728 --> 00:35:46,637
Maar het is een goede aflevering,

343
00:35:55,280 --> 00:36:00,619
We moeten het vereenvoudigen,
Verwijderen betekent niets,

344
00:36:00,744 --> 00:36:04,990
Sociale status, Familiegeschiedenis,
Parfum,

345
00:36:05,331 --> 00:36:07,454
Alleen het belangrijkste,

346
00:36:07,793 --> 00:36:12,003
Goed nieuws, jongens,
- Heb je de slang gevonden?

347
00:36:12,130 --> 00:36:17,586
Nee, hij is hier ergens,
Maar ik begon voor mezelf,

348
00:36:17,719 --> 00:36:18,916
Gaaf,

349
00:36:19,054 --> 00:36:25,672
Mensen op beroemdheden
vergelijkbare chips op eBay verkopen?

350
00:36:25,811 --> 00:36:28,052
Weet je?
- Ja,,,

351
00:36:28,188 --> 00:36:34,309
In de keuken op zoek naar eten
dat lijkt op beroemdheden,

352
00:36:34,652 --> 00:36:40,608
Dan kan ik hier de hele dag zijn
zoek naar Sam Beckett,

353
00:36:42,202 --> 00:36:47,659
Dat lukt nog steeds niet,
Dat is geen baan,

354
00:36:47,791 --> 00:36:51,159
Dat is zeker een klus,

355
00:36:53,088 --> 00:36:56,753
Wat is dit?
Wat hebben we hier?

356
00:36:57,885 --> 00:37:04,764
Soms zijn ze moeilijk te vinden,
Zoals deze,

357
00:37:06,726 --> 00:37:12,231
Mijn hemel, is dat Willem Dafoe?
Dat is hem, denk ik,

358
00:37:12,356 --> 00:37:17,103
25! 30! 75! $ 400!
7 miljoen dollar!

359
00:37:17,237 --> 00:37:20,985
Daar is de huur,
Er is een nieuwe auto,

360
00:37:33,085 --> 00:37:34,960
We zien iets over het hoofd gezien,

361
00:37:39,217 --> 00:37:42,170
Onder welke omstandigheden
ze keek weg?

362
00:37:43,179 --> 00:37:48,684
Ja, ze keek naar haar vriendin,
ze keek me aan, herkalibreer ik 95%,

363
00:37:49,061 --> 00:37:51,467
Dat is het niet,

364
00:37:58,195 --> 00:38:02,275
Nee, dat is het niet,
Dat zijn wij,

365
00:38:02,657 --> 00:38:07,117
Wat?
- Het tegenovergestelde risico op fouten,

366
00:38:08,246 --> 00:38:12,492
Het zijn niet de vrouwen,
Wij zijn, wij zijn de X-factor,

367
00:38:12,626 --> 00:38:16,753
Wij moeten ons onderscheiden
van de andere mannen,

368
00:38:40,987 --> 00:38:46,574
Je flirt al twee minuten, maar
nog geen drankje aangeboden,

369
00:38:46,702 --> 00:38:52,490
Ik weet niet eens je naam,
Waarom zou ik met jou flirten?

370
00:38:52,583 --> 00:38:57,327
Rustig aan, goudzoeker,
- Mijn naam is Libby,

371
00:38:58,547 --> 00:39:01,797
Ik ben in orde, begin met
de elementen van Euclides,

372
00:39:01,925 --> 00:39:05,673
Het principe van Archimedes,
De cartesische coördinaten,

373
00:39:08,472 --> 00:39:10,963
Wat?
- Wat zijn we aan het doen?

374
00:39:11,143 --> 00:39:13,349
Wij observeren,
- Ja,

375
00:39:13,478 --> 00:39:19,516
Kijk, wat doet hij nu? Stap 1,
- Een meisje dat ze wil meenemen,

376
00:39:19,650 --> 00:39:21,358
Nee, vertrouwen is stap één,

377
00:39:21,487 --> 00:39:25,400
Stap 2?
- Stap 2 is jaloezie,

378
00:39:25,532 --> 00:39:29,364
Ik zei alleen maar,
J-A-L-O-E-S-I-E,

379
00:39:29,494 --> 00:39:33,989
Ik wil een hartenbreker zijn,
Ik speel mee tijdens het interview,

380
00:39:34,123 --> 00:39:36,365
O oké,

381
00:39:36,585 --> 00:39:40,083
Dat is Voetdokter,
Houdt van muziek uit de jaren 80,

382
00:39:40,672 --> 00:39:45,963
Dat zijn hoge hakken, aardige meid,
maar geen gevoel voor humor,

383
00:39:46,887 --> 00:39:51,181
Dat is Reader, houdt van klassiek
romans, Drink alleen wijn,

384
00:39:51,307 --> 00:39:58,188
Ik ben ze iets schuldig,
Je bent nummer vier op mijn lijst,

385
00:39:58,565 --> 00:40:03,311
Waarom doet Libby
Ik bood haar een drankje aan?

386
00:40:03,445 --> 00:40:07,858
P gemeten langs de horizontaal
loodrechte lijn van P naar Y-as,

387
00:40:07,990 --> 00:40:12,867
Kijk niet naar de borsten,
Massa om het evenwicht te bewaren,

388
00:40:12,996 --> 00:40:18,072
Roert in haar glas, ik zit
de compressieverhouding?

389
00:40:18,210 --> 00:40:22,835
Hallo, ik zie dat je naar me staart,
Hemel, wat een grote borsten,

390
00:40:22,965 --> 00:40:25,170
Arme rug,

391
00:40:25,342 --> 00:40:29,719
Het concept van verboden vrucht,
Je wilt wat je niet kunt hebben,

392
00:40:29,846 --> 00:40:33,891
Wat is zij?
Je zult wel jaloers zijn zeg

393
00:40:34,016 --> 00:40:36,175
Ze moet nu gelukkig zijn,

394
00:40:36,811 --> 00:40:42,766
Ik weet niet of je serieus bent,
- Dat is mijn geheim,

395
00:40:42,900 --> 00:40:44,775
Kijk,
- Wat?

396
00:40:44,902 --> 00:40:48,983
Ik tekende één pelgrim op één servet,
Kijk eens wat hij op zijn hoofd heeft,

397
00:40:49,115 --> 00:40:55,699
Hij praat met haar,
- Het is een pelgrimspenishoed,

398
00:40:56,164 --> 00:41:02,416
Beschouw jezelf als een superster?
- Nee, is dit een superster?

399
00:41:04,880 --> 00:41:07,170
Ja,
- Ja, het werkt,

400
00:41:10,469 --> 00:41:17,351
Je hebt het verdomme gedaan,
- Shit, het werkt,

401
00:41:18,144 --> 00:41:21,429
Wat werkt?
- Wij hebben het gedaan,

402
00:41:25,360 --> 00:41:28,894
Wij moeten gaan,
We moeten dit documenteren,

403
00:41:29,030 --> 00:41:31,023
Waar ga je heen?

404
00:41:31,365 --> 00:41:36,324
Dit is een pelgrimspenishoed,

405
00:41:36,788 --> 00:41:41,201
Het heeft een gesp en een hoed,,,
- Zwijg,

406
00:41:56,224 --> 00:41:59,427
Wij vertellen het aan iemand?
- Nog niet,

407
00:41:59,561 --> 00:42:02,728
Nee, nog niet,

408
00:42:02,856 --> 00:42:05,891
Ik ben T,J, bel,
- Wat? Nee!

409
00:42:06,318 --> 00:42:09,686
Dat willen we je niet vertellen
het ergste wat je kunt doen,

410
00:42:09,820 --> 00:42:13,273
Waarom?
- We weten niet of het werkt,

411
00:42:13,407 --> 00:42:18,449
Wij hebben het getest en het werkt,
- We hebben het een keer getest,

412
00:42:18,579 --> 00:42:24,166
Ik zet de gebroeders Wright onmiddellijk neer
300 mensen in een jumbojet?

413
00:42:25,170 --> 00:42:29,831
Ik stel voor dat we hier eerst zijn
een beetje leuk om langs trappen te gaan,

414
00:42:29,967 --> 00:42:34,711
Het is niet om te versieren,
- Je hebt het mis,

415
00:42:34,846 --> 00:42:39,554
Als je kansen bij T,J willen
verdorie, ga je gang,

416
00:42:39,684 --> 00:42:43,634
Spoel het door als je wilt,
maar neem mij niet mee,

417
00:42:43,771 --> 00:42:49,311
Wat stel je voor?
- We zullen eerst vertragen,

418
00:42:49,443 --> 00:42:55,898
In perspectief zien,
Wij zijn jong en alleenstaand,

419
00:42:56,034 --> 00:43:03,032
Wij zijn gewoon wiskundigen
geminimaliseerde onzekerheid,

420
00:43:03,166 --> 00:43:07,378
Wij moeten eerst
een paar dingen oplossen,

421
00:43:07,503 --> 00:43:14,302
Dan kunnen we de dames liefhebben
laat het ons zijn, nou?

422
00:43:15,679 --> 00:43:22,427
Oké, maar zodra het werkt, bel ik T,J,

423
00:43:28,608 --> 00:43:35,144
Omdat dit ,,, wetenschap is,
- Dit is techniek,

424
00:43:41,038 --> 00:43:45,414
Ik wil dit shirt retourneren,
- Natuurlijk, geen probleem,

425
00:43:52,465 --> 00:43:54,873
Het is te strak,

426
00:43:58,847 --> 00:44:00,472
Oké,,,

427
00:44:02,768 --> 00:44:05,887
Oké, heel mooi,

428
00:44:06,021 --> 00:44:11,561
Je hebt de loterij gewonnen,
Je kunt nu voor die reis betalen,

429
00:44:11,693 --> 00:44:15,561
Geweldig, jij bent een
aantrekkelijk stel,

430
00:44:15,905 --> 00:44:20,733
Eerlijk gezegd, jij bent de
aantrekkelijk stel ooit,

431
00:44:22,161 --> 00:44:29,992
Welke maat draag je meestal?
- Extra ,,, extra ,,, extra ,,, groot,

432
00:44:33,965 --> 00:44:37,050
Nogmaals bedankt,
Wij zijn erg benieuwd,

433
00:44:37,177 --> 00:44:42,847
Het genoegen is geheel aan mij,
Hoe lang ben je al aan het daten?

434
00:44:42,932 --> 00:44:45,304
Een dinsdag jaar,

435
00:44:45,434 --> 00:44:50,596
Dat je het zo lang volhoudt met hem,
Ik zat lang geleden bij hem,

436
00:44:51,483 --> 00:44:58,860
En het is slechts 60% katoen,
Ik wil 100%,

437
00:44:58,989 --> 00:45:00,650
Katoen,

438
00:45:01,117 --> 00:45:05,530
Wilt u uw geld terug,
of wil je ruilen voor één-

439
00:45:05,664 --> 00:45:09,791
XXXL overhemd katoen?

440
00:45:12,713 --> 00:45:17,291
Kan ik het geld teruggeven
en later beslissen?

441
00:45:17,425 --> 00:45:21,257
Geen probleem,
- Zet het op mijn kaart,

442
00:45:30,396 --> 00:45:36,518
Je bent ongelooflijk aantrekkelijk,
Onze band is nu sterker,

443
00:45:36,652 --> 00:45:42,027
Ben ik het daarmee eens, Steve?
-Jullie moeten lunchen,

444
00:45:42,159 --> 00:45:45,324
Dank je,
- Het spijt me, vriend,

445
00:45:47,539 --> 00:45:50,742
Wacht, wat is er aan de hand?

446
00:45:51,751 --> 00:45:55,831
Gevangen in tijdsprongen
Dr. Beckett van leven tot leven-

447
00:45:55,922 --> 00:46:02,423
en corrigeert fouten, in de hoop
hij springt terug naar huis,

448
00:46:46,222 --> 00:46:49,224
Daniël Craig,

449
00:46:56,358 --> 00:46:59,110
Niets hierin,

450
00:47:01,989 --> 00:47:04,195
Proost,

451
00:47:06,242 --> 00:47:10,193
Dit smaakt zo lekker dat het plat kost
meer dan het voorgerecht,

452
00:47:10,329 --> 00:47:14,708
Ik kan alleen water drinken,
- Hij is een alcoholist,

453
00:47:14,835 --> 00:47:20,753
Niet iets voor een eerste date,
Maar ik heb er nu moeite mee,

454
00:47:21,300 --> 00:47:27,753
Het is oké als je mij leert kennen,
- Het beïnvloedt zijn leven,

455
00:47:28,431 --> 00:47:33,769
Hier gaat het goed,
maar later krijgt hij een terugval,

456
00:47:34,938 --> 00:47:37,643
Ik pak je servet,

457
00:47:39,525 --> 00:47:44,271
Shelly heb je gekust?
- Ik dacht dat ze van mij was,

458
00:47:44,405 --> 00:47:48,617
Ze is van jou, en ze is 70,
- Ik weet het,

459
00:47:48,744 --> 00:47:51,744
Gezellig, Het was gezellig,

460
00:47:51,871 --> 00:47:56,083
Ik ga bungeejumpen met Crystal,
- Kristal is geweldig,

461
00:47:56,208 --> 00:48:01,583
Ze parachuteerden vorige week,
Ongelooflijk,

462
00:48:01,715 --> 00:48:07,135
Ik heb dit op aardappel
Anne Hathaway lijkt verkocht,

463
00:48:07,804 --> 00:48:12,431
Hallo, wie is daar?
Is die kans een roeping? Ja!

464
00:48:17,355 --> 00:48:23,358
Hij eet alle Snickers op, en zeg maar
dan: "Ik ben te laat op mijn werk,"

465
00:48:24,195 --> 00:48:29,190
Honger? Waarom wachten tot jij
ontslagen? Heel verdrietig,

466
00:48:30,202 --> 00:48:34,864
Hij geeft de daklozen een dollar,
Lijkt de Gerald Ford te zijn,

467
00:48:35,289 --> 00:48:38,327
Sinds in de goot, Gek,

468
00:48:49,596 --> 00:48:53,925
Del, Slet, Slet,

469
00:49:01,817 --> 00:49:06,942
Wat is jouw onderwijsfilosofie
jonge geesten vormen?

470
00:49:14,246 --> 00:49:18,112
De geest van een kind is mooi,

471
00:49:18,583 --> 00:49:23,625
Nog niet gevuld met haat en walging
waar de wereld er vol van is,

472
00:49:23,755 --> 00:49:29,876
Maar met liefde en creativiteit
die we niet meer hebben,

473
00:49:30,012 --> 00:49:36,050
We vergeten onze eigen jeugd
deze kerel geesten omringt,

474
00:49:36,184 --> 00:49:38,889
Wie ben ik
om in de weg te staan?

475
00:49:39,021 --> 00:49:45,307
De vraag is: dit was de
onderwijsfilosofie van de jeugd?

476
00:49:46,612 --> 00:49:49,980
Laten we
als uitgangspunt,

477
00:49:51,574 --> 00:49:55,239
Interessant,
- Bos,

478
00:50:03,836 --> 00:50:07,501
Wat heeft dit met
Charles Dickens te doen?

479
00:50:07,757 --> 00:50:10,545
Absoluut alles,

480
00:50:23,356 --> 00:50:27,485
Dat ziet er goed uit,
Je hebt een mooi overhemd,

481
00:50:27,610 --> 00:50:32,188
Ik hou van dit overhemd,
Vind je dit shirt leuk?

482
00:50:43,168 --> 00:50:46,418
Hallo, hoe is het roze?

483
00:50:46,545 --> 00:50:49,961
Quinn, wil je chimichanga?

484
00:50:50,300 --> 00:50:53,420
Hallo, Je bent schattig,

485
00:50:53,552 --> 00:50:58,132
En jij, Graham? Ik wil taco's,
- Wauw,

486
00:50:58,266 --> 00:51:02,726
Let op wat je zegt, ik heb er hier één
vrouw van Mexicaanse afkomst,

487
00:51:02,853 --> 00:51:09,853
Bestel ze dan,
- Sorry, wat ongevoelig,

488
00:51:11,445 --> 00:51:13,521
Ik zou haar taco kunnen eten,

489
00:52:29,190 --> 00:52:33,141
Harrison, jij sluwe hond,

490
00:52:33,277 --> 00:52:37,856
Je staat niet op de lijst,
- Doe dat niet,

491
00:52:37,990 --> 00:52:43,530
Ik maak een grapje,
- Ga weg, deze kerel,

492
00:52:43,664 --> 00:52:48,871
Quinn, je ziet er gigantisch sexy uit,
- Ik voel me sexy vanavond,

493
00:52:49,001 --> 00:52:50,829
Geef mij er twee, Boem,

494
00:52:50,963 --> 00:52:55,173
Wat hebben we hier?
Een romance in het trappenhuis?

495
00:52:55,300 --> 00:53:01,552
Is dat Chris Denclaw?
- Verdwaal,

496
00:53:01,681 --> 00:53:06,923
Ben je klaar?
- Iedereen van de kleding,

497
00:53:17,530 --> 00:53:20,282
Iedereen van de kleding,

498
00:53:20,409 --> 00:53:25,449
Robbie, hoe gaat het met jou?
-Graham, blij dat je er bent,

499
00:53:25,581 --> 00:53:31,286
Heb je nu mijn shirt?
- Hij draagt de overhemden van anderen,

500
00:53:31,420 --> 00:53:36,295
Veel plezier, jongens. Er is genoeg
eten en genoeg vrouwen,

501
00:53:36,425 --> 00:53:39,675
Daryl, oké, vriend?

502
00:53:43,389 --> 00:53:47,518
Wil iemand een hotdog?
- Ik wil een hotdog,

503
00:54:00,032 --> 00:54:05,405
Dat was een goede grap,
- Heb je ooit poker met ze gespeeld?

504
00:54:05,536 --> 00:54:10,413
Waar hebben we het over?
- Ja, Amy, Jessica, Megan,

505
00:54:11,835 --> 00:54:14,918
Kom, maak een foto,

506
00:54:40,572 --> 00:54:43,572
De Constantijnse dynastie,
- Elke keer,

507
00:54:46,452 --> 00:54:51,614
Jij, ik, deze fles, trio,
wat zeg je?

508
00:54:53,168 --> 00:54:56,204
Waar gaan we heen?
Ik heb niet eens ,,,

509
00:55:13,938 --> 00:55:18,896
Ik had het je nog niet verteld
Ik heb een date met Amy,

510
00:55:19,027 --> 00:55:22,811
Goed voor jou,
- We zijn aan het lasergamen,

511
00:55:22,947 --> 00:55:26,447
Toen naar mijn huis
Kwantumsprong en wijn,

512
00:55:26,577 --> 00:55:30,905
Schattig,
- Hoe gaat het met jou en T, J?

513
00:55:32,498 --> 00:55:35,666
T, J,, ja, T,

514
00:55:36,210 --> 00:55:40,920
Geen idee, ga met haar lunch mee,
Sushi, en ze moeten betalen,

515
00:55:41,967 --> 00:55:47,126
Je betaalt haar niet,
- Ik doe haar een plezier,

516
00:55:47,264 --> 00:55:52,009
Ik ben bang dat ze verliefd op mij is,
Ik hou van je, schat,

517
00:56:01,027 --> 00:56:06,269
Sorry, kun jij er één van zijn?
- Deze?

518
00:56:07,117 --> 00:56:11,244
Je gaat niet alleen drinken?
Wil je wat gezelschap?

519
00:56:11,371 --> 00:56:14,786
Mijn man is een beetje ziek,

520
00:56:14,916 --> 00:56:20,871
Nee, dit is fout, ik ga niet ,,,
Sorry,

521
00:56:21,005 --> 00:56:24,873
Jij, ik en deze fles een menage ,,, nee,

522
00:56:25,010 --> 00:56:27,715
Wacht even,
- Fijne dag verder. Sorry,

523
00:56:27,804 --> 00:56:32,181
Mag ik je nummer?
Ik weet je naam niet, maar ,,,

524
00:56:39,483 --> 00:56:44,108
Je hebt je haar geknipt,
- Dit is de nieuwe ik,

525
00:56:44,237 --> 00:56:48,567
Ik mis het oude,
- Echt? Nou, dat doe ik niet,

526
00:56:48,659 --> 00:56:52,407
Het is een tijdje geleden,
Hoe gaat het?

527
00:56:52,538 --> 00:56:57,958
Met mij gaat het goed,
School, werk, je kent het wel,

528
00:56:58,085 --> 00:57:03,079
Laten we een fles champagne nemen
bestel-

529
00:57:03,215 --> 00:57:07,213
iets met vuur vinden
en om de champagne uit te spreken,

530
00:57:07,385 --> 00:57:09,092
Waar heb je het over?

531
00:57:09,471 --> 00:57:16,387
De elementen van Euclides en de ,,,
Het principe van Archimedes en ,,,

532
00:57:19,106 --> 00:57:24,445
Het gehele getal is vereist omega
de equinoxcoëfficiënt ,,,

533
00:57:26,195 --> 00:57:31,735
Ik Froot-lussen,
en ik verwijder Froot Loops,

534
00:57:31,867 --> 00:57:36,945
En cornflakes,
- Moet je naar het toilet?

535
00:57:38,916 --> 00:57:44,670
Geen idee,
Dat was raar,

536
00:57:46,132 --> 00:57:53,048
We kunnen bij mij thuis komen
een film kijken,

537
00:57:54,724 --> 00:57:59,682
Ik heb het druk vanavond,
- Ik heb iets om je avond te vullen,

538
00:57:59,813 --> 00:58:05,353
Ik geef vanavond twee diensten, en...
moet schrijven: Dat weet je,

539
00:58:05,485 --> 00:58:07,525
Weet je nog?
- Ja,

540
00:58:07,987 --> 00:58:10,822
Een essay voor Engels,
- Geen geschiedenis,

541
00:58:10,990 --> 00:58:14,489
Nee, ik vertelde je Engels,

542
00:58:14,619 --> 00:58:19,958
Meneer, Populair,
- Nee, ik heb het erg druk gehad,

543
00:58:20,083 --> 00:58:23,701
Wat ik probeer te zeggen is,,,

544
00:58:24,545 --> 00:58:30,251
Domme telefoon, wie belt mij nu?
Marissa? Shit, het was vergeten,

545
00:58:30,802 --> 00:58:36,177
Ik heb T,J, bel, Wacht, T,J, is
hier gaat het niet goed met mij,

546
00:58:36,307 --> 00:58:40,684
Die loempia, vertel haar hoe je je voelt,

547
00:58:41,730 --> 00:58:44,646
Wat ik wilde zeggen is,,,

548
00:58:44,775 --> 00:58:47,610
Lul,

549
00:58:48,027 --> 00:58:51,527
Heb je een probleem?
- Pardon,

550
00:58:51,655 --> 00:58:55,606
Sorry, allemaal,
- Quinn, ik moet gaan,

551
00:58:55,744 --> 00:58:58,780
Wacht, T,J,
Ik loop met je mee naar de auto,

552
00:58:58,956 --> 00:59:05,324
Mijn auto staat vlakbij geparkeerd,
- Nee, dat doe je niet,,,

553
00:59:05,461 --> 00:59:10,456
Werk niet te hard,
Je borsten zien er geweldig uit,

554
00:59:11,300 --> 00:59:16,092
Goed gedaan, klootzak,
- Zwijg,

555
00:59:18,599 --> 00:59:21,387
Scott Bakula is zo knap,

556
00:59:21,519 --> 00:59:25,599
Hij is een nationale schat,
Je ruikt lekker vanavond,

557
00:59:25,731 --> 00:59:29,065
Dank je,
- Ik hou van je haar,

558
00:59:29,193 --> 00:59:31,436
Ik ben moe, ik wil gewoon ,,,

559
00:59:31,572 --> 00:59:34,608
Wij gaan naar jouw kamer
en kijk wie er als eerste belt,

560
00:59:34,740 --> 00:59:38,690
Je moet nu gaan,
- Ik hou prachtig van je borsten,

561
00:59:39,788 --> 00:59:44,615
Ik zie je later,
Scott, wat moeten we doen?

562
00:59:54,135 --> 00:59:59,177
Ik heb vast iets gemist,
Er ontbreekt iets,

563
01:00:00,684 --> 01:00:03,554
Wat is er met je gebeurd?
- De formule bevat een fout,

564
01:00:03,686 --> 01:00:05,014
Wat is er gebeurd?

565
01:00:05,146 --> 01:00:08,811
Amy en ik keken naar Quantum Leap,
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen,

566
01:00:08,942 --> 01:00:12,525
Alles, maar dan ook alles ging mis,

567
01:00:12,653 --> 01:00:16,652
Hetzelfde overkwam mij,
Ik nam T,J mee uit eten,

568
01:00:16,782 --> 01:00:20,117
Ik huilde om een oude man
en haar borsten,

569
01:00:20,286 --> 01:00:25,197
Je schreeuwde tegen haar borsten?
- We moeten dit oplossen,

570
01:00:25,333 --> 01:00:29,829
Voordat we naar de professor gaan,
- Dat vergat ik bij Milan,

571
01:00:29,963 --> 01:00:34,175
Ik werk aan een voorstel,
- Ik moet die afspraak afzeggen,

572
01:00:35,342 --> 01:00:36,672
Marissa,

573
01:00:44,686 --> 01:00:47,722
Heren, laat ik het kort houden,

574
01:00:47,856 --> 01:00:53,016
Over tien minuten ga ik met mijn
vrouw op een True Blood-feestje,

575
01:00:53,570 --> 01:00:58,362
Professor Milan, hoe gaat het met u?
- Goed, dank je,

576
01:01:01,829 --> 01:01:06,324
Geloof jij in de theorie van
Liefde op het eerste gezicht?

577
01:01:06,458 --> 01:01:08,117
Wat dacht je?

578
01:01:08,251 --> 01:01:15,297
Mijn vrouw werd verliefd
toen ze mijn corpulente lichaam zag,

579
01:01:15,884 --> 01:01:18,802
Oké, perfect,
- Perfect,

580
01:01:18,929 --> 01:01:22,677
Nou, dat is niet langer theorie,

581
01:01:23,224 --> 01:01:29,512
We hebben een formule
wat bewijst dat,

582
01:01:30,690 --> 01:01:35,731
Factoren die miljoenen beïnvloeden
één menselijke interactie,

583
01:01:36,570 --> 01:01:42,775
Haar woorden en kleding,
Wat ze willen horen, wat we zeggen,

584
01:01:42,911 --> 01:01:48,451
Twee verschillende dingen,
- Waar ze is, hoe ze buigt,

585
01:01:48,583 --> 01:01:52,829
Elk belangrijk detail
in deze formule,

586
01:01:53,213 --> 01:02:00,460
Gebruik het als je praat,
elke vrouw wordt verliefd op je,

587
01:02:06,268 --> 01:02:08,840
En dat is wat we hebben,

588
01:02:08,978 --> 01:02:15,480
Ik ben voorzitter van een toonaangevende
staande technische hogeschool

589
01:02:16,068 --> 01:02:23,068
en je kunt er controle over hebben
iemand trainen?

590
01:02:24,869 --> 01:02:28,036
Oké, kijk hier eens naar,

591
01:02:28,373 --> 01:02:32,702
Zeg, ik loop naar de bibliotheek
hier op de campus,

592
01:02:32,835 --> 01:02:38,340
En wie is dat? Een kindje,
Helemaal alleen, hoe verdrietig,

593
01:02:38,467 --> 01:02:45,844
Ik ga naar haar toe en zorg ervoor dat het goed gaat
Ik ben haar droomkeuze,

594
01:02:46,849 --> 01:02:53,387
En ze wil niets anders dan een
een relatie met mij hebben,

595
01:02:53,773 --> 01:02:57,936
De enige manier,
Ik voel me veilig en geborgen,

596
01:02:58,070 --> 01:03:00,275
Ik ben een leverancier,

597
01:03:00,405 --> 01:03:04,320
En dat is alles,
Vertel me niet dat je niets voelde,

598
01:03:05,661 --> 01:03:11,746
Ik overwoog om uit het raam te springen
toen ik het geklets hoorde,

599
01:03:11,875 --> 01:03:17,664
Ik denk dat hij ons niet begrijpt,
- Wij zeggen slimme dingen,

600
01:03:18,090 --> 01:03:22,632
Ik neem het terug,
- Terugspoelen,

601
01:03:22,760 --> 01:03:29,807
Ik denk dat je het niet begrijpt
hoe succesvol we zijn,

602
01:03:29,934 --> 01:03:36,139
Tientallen? Honderden vrouwen
Deze methode heeft de afgelopen weken

603
01:03:36,315 --> 01:03:39,684
Ben je moe? Ik ben moe, ik neem aan
mijn vitaminetabletten, maar ,,,

604
01:03:39,820 --> 01:03:44,731
We hebben heel vaak seks,
- Ik begrijp je niet,

605
01:03:45,117 --> 01:03:51,403
Je komt hier en praat erover
meisjes versieren,

606
01:03:52,248 --> 01:03:58,750
Je bent chauvinistisch,
onverantwoordelijk-

607
01:03:58,880 --> 01:04:05,463
verachtelijk, betreurenswaardig,
egoïstisch, zielige-

608
01:04:05,762 --> 01:04:09,380
talent verspillend,
potentieverspillende-

609
01:04:09,516 --> 01:04:14,344
enorme idioten, de grootste ooit
hier gestudeerd,

610
01:04:16,356 --> 01:04:19,143
Dank je,
- Graag gedaan,

611
01:04:19,275 --> 01:04:23,438
Rebecca, doe me een plezier en doe het
Zeker, het is idioot-

612
01:04:23,572 --> 01:04:28,648
verboden om ooit de mijne te zijn
kantoorbezoek,

613
01:04:28,784 --> 01:04:32,617
Dank je,
- Waarom ben je zo'n klootzak?

614
01:04:32,748 --> 01:04:36,496
Hoe noemde je mij?

615
01:04:36,626 --> 01:04:40,077
Jan, alles in orde?
- Kijk en huil,

616
01:04:40,422 --> 01:04:44,467
Hallo, kom binnen, Nee, kom binnen,

617
01:04:44,592 --> 01:04:47,961
Wij sluiten de deur,
zodat je niet kunt ontsnappen,

618
01:04:48,096 --> 01:04:54,384
Graham maakte een compliment,
zonder overdrijving,

619
01:04:54,519 --> 01:04:59,809
De betrouwbaarheidsindex van 95%
en het volume dat zal worden uitgedrukt ,,,

620
01:04:59,940 --> 01:05:06,144
,,, Door variabele X,
- Waar ga je vanavond heen?

621
01:05:06,489 --> 01:05:09,655
ik ben getrouwd,
- Wat? Het maakt mij niet uit,

622
01:05:09,784 --> 01:05:13,829
Ik kom eraan, lieverd, maar ik heb er een paar
idioten om van af te komen,

623
01:05:13,954 --> 01:05:18,250
Laat ik het wat intiemer houden
wijze illustreren,

624
01:05:20,211 --> 01:05:26,713
Maar dat is mijn vrouw,
- We draaien de trouwring,

625
01:05:30,179 --> 01:05:34,260
Je bent twee weken tegen
de beslissing vóór vertrek

626
01:05:34,393 --> 01:05:40,016
en moge uw kant van de zaak dat ook zijn
naar voren brengen,

627
01:05:40,565 --> 01:05:43,851
Shit,
- Het had beter gekund,

628
01:05:44,652 --> 01:05:49,563
Ik ben te dronken
om hierover na te denken,

629
01:05:49,699 --> 01:05:55,286
Ik ben uitgeput, ik ga naar huis,
- Ik blijf een tijdje,

630
01:05:55,414 --> 01:06:01,416
Ik ga het barmeisje vernietigen,
- Succes, we zien elkaar thuis,

631
01:06:03,630 --> 01:06:07,461
Ik kom hier om plezier te hebben,

632
01:06:24,860 --> 01:06:29,771
Ik hoorde dat je een boete had
gisteravond,

633
01:06:31,782 --> 01:06:36,528
Ongelooflijk dat jij barmeisje bent
ingericht, cool,

634
01:06:51,969 --> 01:06:55,838
Waarom heeft Amy net het appartement verlaten?

635
01:06:57,684 --> 01:07:02,726
Wanneer was jij voor het laatst
gepraat? Twee weken geleden?

636
01:07:02,856 --> 01:07:06,900
Werkelijk,
- We gingen uit, hadden plezier

637
01:07:06,985 --> 01:07:13,237
Geen probleem,
- Geen probleem, een kleintje,

638
01:07:13,365 --> 01:07:19,820
Luister jij naar jezelf?
Weet je wat je hebt gedaan?

639
01:07:20,748 --> 01:07:24,960
Je gaat uit met Amy, mijn 65%
perfecte metgezel Amy,

640
01:07:25,086 --> 01:07:29,463
Amy is de liefde van mijn leven,
- En dan?

641
01:07:29,590 --> 01:07:33,422
Tuurlijk, wat dan,
- Reden,

642
01:07:33,804 --> 01:07:39,806
Wil je dit echt doen?
- Ja, ik hou van mijn T-shirt,

643
01:07:39,934 --> 01:07:44,811
Je wilt mij zien zonder T-shirt,
- Dat zou zoiets zijn als,

644
01:07:46,315 --> 01:07:51,606
Goedheid, lafaard,
Ik zou het niet doen,

645
01:07:51,780 --> 01:07:57,235
Jij kleine meid, geen wonder
Amy, je houdt niet van,

646
01:07:57,369 --> 01:08:01,615
Zou je geen lucht in je longen willen krijgen
moeten leven?

647
01:08:01,748 --> 01:08:06,706
Wacht even,
Je bent als een baby,

648
01:08:06,836 --> 01:08:13,255
Je gebruikt een kookmachine,
- Je bent een meisje met een vagina,

649
01:08:13,385 --> 01:08:16,635
Een kleine vagina? Je hebt nog steeds
altijd een hittelefoon, waarom?

650
01:08:16,805 --> 01:08:23,222
Die zijn cool, Indiaan in de kast
is je favoriete film,

651
01:08:23,354 --> 01:08:27,850
Je kijkt naar Felicity en eet frootloops,
Ik heb je zien huilen,

652
01:08:27,983 --> 01:08:32,645
Ik vind Felicity goed, jij ook,
- Nee! Alleen seizoen twee,

653
01:08:32,779 --> 01:08:38,948
Wil je een beetje realiteit?
Hier dan,

654
01:08:39,078 --> 01:08:44,617
Mijn naam is Quinn, ik hou van T, J,,
maar ik ben te laf om iets te zeggen,

655
01:08:51,256 --> 01:08:56,462
Heb jij het van je vriendje geleerd?
- Heb je dat van het flikkerende kamp geleerd?

656
01:08:56,595 --> 01:09:02,764
Je draagt doelbewust Felicity T-shirts,
- Je hebt een Sega Game Gear,

657
01:09:02,893 --> 01:09:08,563
Ze was de liefde van mijn leven,
- Liefde? Ze had niets tegen mij,

658
01:09:11,025 --> 01:09:13,564
Jargon!

659
01:09:41,139 --> 01:09:47,094
Karma komt in de vorm van pijl en
boog, Praat nooit meer met mij,

660
01:09:50,064 --> 01:09:54,644
Sam Beckett,
Jij wispelturige minnares,

661
01:09:57,447 --> 01:10:00,947
Mijn broek zit tussen mijn wangen,

662
01:10:22,471 --> 01:10:26,304
T,J, Wacht,
- Hallo, wat doe jij hier?

663
01:10:26,435 --> 01:10:30,681
Ik moet je iets vertellen,
- Wat is er met je voet gebeurd?

664
01:10:30,814 --> 01:10:36,104
Een deel van mijn klotedag,
- Pardon,

665
01:10:36,778 --> 01:10:44,155
Ik wil praten, ik was mezelf niet
zoals je misschien al gemerkt hebt,

666
01:10:44,286 --> 01:10:50,738
Ik behandel mensen slecht, Stable
sinds lange tijd in een snoepwinkel,

667
01:10:52,002 --> 01:10:58,122
Waarom vertel je mij dat?
- Ze verdwenen toen ik je zag,

668
01:11:00,010 --> 01:11:04,886
Elke keer als ik met je praat,
al was het maar één SEC

669
01:11:05,015 --> 01:11:09,012
dat is het beste van de dag,

670
01:11:12,648 --> 01:11:19,230
Weet je dat John Adams en
John Quincy Adams-familie?

671
01:11:20,488 --> 01:11:26,360
Wie is dit?
- Quinn ,,, Dit is mijn ,,,

672
01:11:27,203 --> 01:11:31,948
Echt? Hij?
- Vervelend, wil je een knuffel?

673
01:11:32,082 --> 01:11:33,363
Nee!

674
01:11:43,302 --> 01:11:48,047
Zoveel corduroy,
- Ja, we moeten nu gaan,

675
01:11:48,182 --> 01:11:52,644
We praten later, oké?
- Doe het rustig aan,

676
01:11:53,814 --> 01:11:56,305
Dag, T,J,

677
01:12:00,028 --> 01:12:06,149
Jakkie, ik heb munten verzameld
en ik heb alles gezien,

678
01:12:08,787 --> 01:12:12,832
Ik kan alleen maar ,,, Jakkie,

679
01:12:12,957 --> 01:12:18,199
Quinn! Je gebruikte de
als een kampioen,

680
01:12:24,970 --> 01:12:29,298
Laat me je zien lachen,
Dat was een goede,

681
01:12:29,432 --> 01:12:34,309
Mooie foto, blijf in deze positie,
Dat is een mooie,

682
01:12:34,438 --> 01:12:38,766
Dat voelt goed,
1, 2, Heb hem al meegenomen, Sorry

683
01:12:38,899 --> 01:12:43,811
Dit is voor het familiealbum,
Klaar, wat denk je ervan?

684
01:12:43,947 --> 01:12:47,779
Wij hebben niet eens gekeken,
- Wat?

685
01:12:48,702 --> 01:12:53,695
Is dit de beste plek?
voor een jubileumalbum?

686
01:12:53,832 --> 01:12:58,292
Wat maakt het uit of het hier of ergens is
anders is het maar een foto,

687
01:12:58,377 --> 01:13:02,328
Let op je woorden,
- Joe, maak jezelf niet opgewonden,

688
01:13:02,506 --> 01:13:07,335
Ik weet wat het probleem is,
- Hij heeft een lesje in manieren nodig,

689
01:13:07,470 --> 01:13:12,048
Ik heb twee vuisten,
één voor elke kant van je gezicht,

690
01:13:12,184 --> 01:13:15,386
Raak niet opgewonden, Joe, Rustig,

691
01:13:15,520 --> 01:13:18,520
Wat is haar naam?
- Wat?

692
01:13:19,481 --> 01:13:23,694
De naam van het meisje
waardoor je je zo gedraagt,

693
01:13:25,988 --> 01:13:30,698
Ik weet wat je probeert,
Ik heb niet veel meegemaakt-

694
01:13:30,828 --> 01:13:35,157
hier komen en mijn proberen
gevoel van eigenwaarde te verhogen-

695
01:13:35,289 --> 01:13:40,036
en mijn relatie met jonge liefde
proberen te herstellen,

696
01:13:52,306 --> 01:13:55,390
Meneer Lawrence, meneer Lawrence!

697
01:14:00,899 --> 01:14:04,350
Geef mij die telefoon,

698
01:14:06,404 --> 01:14:10,734
Jake, vind mij, geloof dat ik het leuk vind,
Wat moet ik doen?

699
01:14:10,868 --> 01:14:16,739
Is dat niet lastig, Emily? Weet je wat
moet je met mij doen?

700
01:14:16,872 --> 01:14:21,783
Wijs hem nu toe, hij had er een paar
heeft waardigheid,

701
01:14:22,378 --> 01:14:26,921
Wil je dat doen, Emily?
Zou je dat voor mij willen doen?

702
01:14:27,050 --> 01:14:31,759
Een beetje waardigheid geven?
Hem met rust laten, Emily?

703
01:14:31,889 --> 01:14:34,805
Zou je dat alsjeblieft willen doen?

704
01:14:35,475 --> 01:14:41,679
De les van vandaag is: Dingen in
het echte leven dat niet bestaat,

705
01:14:42,815 --> 01:14:46,019
Nummer één: Ware liefde,

706
01:14:46,153 --> 01:14:50,447
Moeten we het schrijven?
- 'Moeten we het schrijven? "

707
01:14:50,573 --> 01:14:54,524
Ja, je moet opschrijven,
Leg je boeken dichtbij,

708
01:14:54,661 --> 01:14:58,956
Er zal een examen plaatsvinden,
Het onderzoek van het leven,

709
01:14:59,375 --> 01:15:02,541
Jullie zullen allemaal falen,

710
01:15:05,130 --> 01:15:08,332
Jullie zijn allemaal corrupt,

711
01:15:12,220 --> 01:15:16,301
En dat is wat de echte hel is,

712
01:15:21,270 --> 01:15:26,479
Bedankt, Echt waar,
Het was een genoegen,

713
01:15:31,198 --> 01:15:36,618
Dat is de laatste keer dat ik
Vakman gereedschap gebruiken,

714
01:15:37,119 --> 01:15:44,202
Dat is het leven, drink wat, blijf plakken
vinger aan de vrouwen,

715
01:15:44,586 --> 01:15:49,960
Ik ben blij dat we geen vrouw zijn
hebben, we doen wat we willen,

716
01:15:51,801 --> 01:15:55,751
Kijk naar die kerel,
Zo zielig daar,

717
01:15:55,889 --> 01:16:00,016
Ik zou zijn lofrede op de zijne zijn
goede dagen moeten

718
01:16:00,143 --> 01:16:03,926
want ze zijn weg,
Die zijn dood,

719
01:16:08,694 --> 01:16:13,271
Dit is zo geweldig,
- Ik wil niets liever dan dit leven,

720
01:16:13,364 --> 01:16:17,314
Kun jij je mond houden,
Alsjeblieft,

721
01:16:18,162 --> 01:16:23,287
Heb je een probleem?
- Weet je hoe zielig je klinkt?

722
01:16:23,833 --> 01:16:26,621
Ja, wat?

723
01:16:27,421 --> 01:16:31,086
Je gelooft dat je single bent
omdat je dat wilt,

724
01:16:31,216 --> 01:16:34,833
Ja,
- De realiteit is anders,

725
01:16:35,345 --> 01:16:38,761
Je bent vrijgezel
omdat je geen keus hebt,

726
01:16:39,181 --> 01:16:46,644
Geen enkele vrouw wil met je uitgaan,
zolang je je zo zielig gedraagt,

727
01:16:47,356 --> 01:16:49,184
Wastrel,

728
01:16:50,068 --> 01:16:51,645
Voor het leven,

729
01:16:52,319 --> 01:16:57,528
ik ben ziek,

730
01:17:07,085 --> 01:17:12,162
Sorry, waarom ben ik
iedereen huilen?

731
01:17:21,390 --> 01:17:26,634
Rijd jij?
- Wat je deed was niet nodig,

732
01:17:27,188 --> 01:17:29,514
Zeker, maar loop weg,

733
01:17:50,045 --> 01:17:55,204
Deze toast is als
het kerstalbum van Kenny G,

734
01:17:55,341 --> 01:17:58,260
$ 1.200,

735
01:17:58,636 --> 01:18:02,255
Ik ben blij voor je,
- Wat is er met je gebeurd?

736
01:18:03,641 --> 01:18:09,561
Ik heb misschien twintig jonge levens
geruïneerd, mijn vrienden haten mij-

737
01:18:09,689 --> 01:18:13,189
de liefde van mijn leven
verdwenen, moet ik doorgaan?

738
01:18:13,275 --> 01:18:16,360
Je moet het positieve zien,
- Dat is niet zo eenvoudig,

739
01:18:16,488 --> 01:18:23,202
Ik vertelde haar dat ik van haar hou
ben, en zij heeft mij afgewezen,

740
01:18:23,328 --> 01:18:26,945
Weet je wat? Het leven gaat door,
Een meisje wees je,

741
01:18:27,082 --> 01:18:33,286
Er zijn grotere problemen in de regio
wereld, ik ben niet getroost,

742
01:18:35,631 --> 01:18:40,293
Zeur niet en maak je geen zorgen
over waar je geen invloed op hebt,

743
01:18:40,386 --> 01:18:46,176
Maak je zorgen over je voorbeeld
beschadigde vriendschappen,

744
01:18:46,601 --> 01:18:51,429
Het stoort me dat het een goede kerel is
zoals jij-

745
01:18:51,564 --> 01:18:57,234
zoveel tijd en talent verspild
zulke kinderachtige dingen,

746
01:18:59,488 --> 01:19:01,695
Word volwassen, Quinn,

747
01:19:10,875 --> 01:19:14,956
Bedankt, kerel,
- Graag gedaan,

748
01:19:22,136 --> 01:19:25,055
Doe niet alsof je dit niet wilt,

749
01:19:31,729 --> 01:19:36,273
Hoe gaat het?
- Ik wist niet dat je zou komen,

750
01:19:36,400 --> 01:19:41,145
Ja,
- Graham, ik wilde alleen maar zeggen,,,

751
01:19:41,489 --> 01:19:46,282
Goedenavond, Dit is spannend,
Ik kan niet op haar wachten,

752
01:19:47,078 --> 01:19:54,125
Ik wacht al de hele week op een
Goed excuus van jou,

753
01:19:54,252 --> 01:20:00,125
Onze oprechte excuses voor ,,,
- Het spijt me, Graham, ik meen het,

754
01:20:00,509 --> 01:20:06,012
Wat ben je aan het doen?
- Het was dwaas om met Amy te rotzooien,

755
01:20:06,139 --> 01:20:11,595
Je bent mijn beste vriend, ik wil onze
vriendschap staat niet op het spel,

756
01:20:12,729 --> 01:20:20,190
Vergeet dat meisje, je bent een goed mens
man en verdient beter,

757
01:20:22,363 --> 01:20:25,863
Kan dit niet even bromance zijn
wacht?

758
01:20:25,992 --> 01:20:28,613
Hoe zit het met mij?
- Geef ons een paar seconden,

759
01:20:28,787 --> 01:20:33,413
Wat ben je aan het doen?
- Laten we praten als mannen,

760
01:20:35,752 --> 01:20:39,880
Professor Millan, u zult het vinden
dat wat we doen zinloos is,

761
01:20:40,006 --> 01:20:44,418
En dat is het,
We zijn klootzakken geweest,

762
01:20:45,386 --> 01:20:50,381
Iets wat ik heb geleerd is dat nee
één boek kan mij leren ,,,

763
01:20:50,893 --> 01:20:56,313
,,Laat mij mij als vrouwen gedragen
een complete idioot,

764
01:20:58,274 --> 01:21:02,225
Verdomme, ik weet het,

765
01:21:08,159 --> 01:21:10,152
Becky Forrester,

766
01:21:11,747 --> 01:21:13,158
Wat?

767
01:21:14,166 --> 01:21:19,918
Ik dacht aan Becky Forrester
klopt, dat heb ik gedaan,

768
01:21:20,046 --> 01:21:25,881
Maar ze was er de dag ervoor al uitgekomen
mijn eenentwintigste verjaardag,

769
01:21:26,345 --> 01:21:31,220
De volgende avond
Ik wilde agressief zijn,

770
01:21:31,682 --> 01:21:36,310
Maar in plaats daarvan
Ik heb dit meisje ontmoet,

771
01:21:36,438 --> 01:21:40,934
En tien maanden later was ze dat ook
Mevrouw Millan,

772
01:21:42,944 --> 01:21:47,322
Vreemde dingen
op die manier oplossen,

773
01:21:47,448 --> 01:21:52,359
Jongens, ik begrijp jullie,
Werkelijk,

774
01:21:53,913 --> 01:21:58,789
Maar ik heb je al verteld:
Vrouwen ,,,

775
01:22:00,671 --> 01:22:06,756
zijn een voorbeeld van dingen
mannen kunnen het nooit begrijpen,

776
01:22:06,885 --> 01:22:08,545
Nooit,

777
01:22:08,677 --> 01:22:12,378
Maar toch,,,
Wij vinden het geweldig,

778
01:22:13,559 --> 01:22:17,639
Quinn, ik moet Amy bellen?
- Wie is Amy?

779
01:22:20,940 --> 01:22:25,069
Op dit moment zijn we aan het chillen,
zoals ze willen uitdrukken,

780
01:22:26,445 --> 01:22:30,525
Wij vochten,
- Lust je rozijnen?

781
01:22:30,658 --> 01:22:37,408
Ik hou van rozijnen,
- Helaas heb ik maar een hele tas,

782
01:22:41,127 --> 01:22:42,871
Alsjeblieft, Amy,

783
01:22:43,546 --> 01:22:48,042
Ik moet nieuwe kopen,
- Ik heb ook nieuwe schoenen,

784
01:22:48,510 --> 01:22:52,092
Ik heb ook nieuwe schoenen,
- Ik woon alleen,

785
01:22:54,349 --> 01:22:58,761
Ik heb wat kussens op de bank gelegd,
De hele kamer is lichter,

786
01:22:59,104 --> 01:23:02,270
Klinkt goed,
- Houd de boel bij elkaar,

787
01:23:02,399 --> 01:23:05,483
Heeft te maken met Feng Shui,
Een ,,,

788
01:23:05,609 --> 01:23:09,229
,,, Twee ,,, drie,

789
01:23:11,699 --> 01:23:17,287
Ik had hem nog niet ontmoet,
Ik wist niet wie hij was,

790
01:23:19,875 --> 01:23:24,832
Je weet wel ,,,One Direction
heeft geen plafond,

791
01:23:25,005 --> 01:23:29,547
Daarom zijn ze wat ze zijn,
- Ik deed precies wat mij werd opgedragen,

792
01:23:29,676 --> 01:23:33,590
Ze was zo boos,
ze had geen woorden,

793
01:23:33,721 --> 01:23:37,636
De Backstreet Boys
kunnen ze op de achterbank zitten,

794
01:23:41,854 --> 01:23:45,899
Dat lijkt erop
een racebaan in Tijuana,

795
01:23:48,904 --> 01:23:51,311
Hallo, Quinn,
- Hoe is het met je?

796
01:23:52,032 --> 01:23:55,400
Je kent Libby, geloof ik,

797
01:23:56,328 --> 01:24:01,783
Ik wil je officieel bedanken
Je liet ons zien hoezeer het ons speet,

798
01:24:01,916 --> 01:24:04,489
Tot voor kort,

799
01:24:13,220 --> 01:24:16,386
Oh schatje, je bent zo lief,

800
01:24:16,515 --> 01:24:21,092
Je hebt onze mening veranderd
in het hele universum,

801
01:24:22,895 --> 01:24:28,186
Daar ben ik blij mee
jij die werd herkend,

802
01:24:28,318 --> 01:24:31,153
En zo snel,
- Je bent een juweeltje,

803
01:24:31,279 --> 01:24:35,739
En man onder jongens,
- Fijne avond,

804
01:24:35,908 --> 01:24:40,037
Schiet nog een paar pijlen, Cupido,

805
01:24:41,914 --> 01:24:44,667
Jij bent vervelend,
Ik ben hier weg,

806
01:25:00,475 --> 01:25:02,966
We moeten praten, oké?

807
01:25:03,311 --> 01:25:06,515
Dames en ziektekiemen,

808
01:25:06,899 --> 01:25:10,064
Wij hebben een nieuwkomer,

809
01:25:10,193 --> 01:25:15,484
Help mij deze man
karaoke maagdelijkheid om te verliezen,

810
01:25:15,573 --> 01:25:19,702
Graham Jacobs, Kom hier,

811
01:25:19,953 --> 01:25:23,322
Ik denk dat er niets is
om over te praten,

812
01:25:23,457 --> 01:25:24,702
Wat ,,,

813
01:25:30,963 --> 01:25:33,632
Hallo, mijn naam is Graham,

814
01:25:33,759 --> 01:25:38,255
Ik ga iets zingen
Meestal zing ik alleen,

815
01:25:38,387 --> 01:25:42,171
Maar nu ga ik wel
zingen voor iedereen,

816
01:25:57,157 --> 01:26:01,903
Net als de tijd
Derek en ik hebben het gedaan,

817
01:26:12,881 --> 01:26:17,045
Het maakt mij zo geil,

818
01:26:44,787 --> 01:26:48,157
Dit liedje was altijd
voor iemand in het bijzonder,

819
01:26:48,332 --> 01:26:53,207
Maar ik sta open voor suggesties,
Kan voor jou zijn, je bent schattig,

820
01:26:54,005 --> 01:27:01,051
Ik heb veel over mezelf geleerd,
En ik moet daar maar zitten,

821
01:27:34,628 --> 01:27:40,881
Nu, een willekeurige blanke man,
wie denkt dat hij grappig is, is...

822
01:27:41,011 --> 01:27:44,594
Tupac zingt,

823
01:27:50,311 --> 01:27:53,561
T,J, Hallo, het is Quinn,

824
01:27:54,231 --> 01:27:58,729
Kom ongeveer 20 minuten naar het Nieuwe
Strand Theater, Ik hoop je te zien,

825
01:28:13,292 --> 01:28:14,667
Quinn?

826
01:28:17,546 --> 01:28:23,003
Het is raar als je mij en mij belt
vraagt om naar de bioscoop te gaan,

827
01:28:23,136 --> 01:28:27,548
Hallo mevrouw, en welkom
New Strand Theater,

828
01:28:28,766 --> 01:28:30,046
Wat is dit?

829
01:28:30,185 --> 01:28:34,229
Vanavond zijn wij aan de beurt
de nieuwste film van Jason Statham,

830
01:28:34,355 --> 01:28:38,899
Ik ben zijn naam vergeten,
maar hij speelt Keith Ramsberg,

831
01:28:39,027 --> 01:28:43,439
Er is een scène met een mesgevecht,
en hij laat zijn ontwollende billen zien,

832
01:28:44,115 --> 01:28:48,195
Quinn, dit is geweldig,
maar ik heb het je al verteld ,,,

833
01:28:48,328 --> 01:28:52,372
Sorry dat ik stoor,

834
01:28:53,958 --> 01:29:00,875
Als we oefenden, zei je altijd
bal lang om te rollen, nooit kort,

835
01:29:01,007 --> 01:29:04,043
Herinner je je dat nog?
- Ja,

836
01:29:05,136 --> 01:29:09,845
Wij kunnen vrienden zijn,
en dat is geweldig,

837
01:29:09,975 --> 01:29:15,217
Maar ik wil dat je het weet
Ik ga het proberen,

838
01:29:16,023 --> 01:29:21,064
Als ik de kans niet grijp
Wells, waarom speel ik dan?

839
01:29:23,697 --> 01:29:27,065
Ik vraag je niet ten huwelijk,

840
01:29:27,199 --> 01:29:29,774
Zelfs niet om samen te gaan,

841
01:29:30,244 --> 01:29:36,579
Maar ik vraag je,
Wil je Jason Statham zien?

842
01:29:39,628 --> 01:29:43,958
Je zei het op het einde
zijn blote billen zichtbaar?

843
01:29:44,091 --> 01:29:50,510
Ja, dat doet Hij,
- In dit geval is het de moeite waard,

844
01:29:52,725 --> 01:29:54,682
Geweldig,

845
01:29:58,105 --> 01:30:01,974
Wil je popcorn?
- Alsjeblieft,

846
01:30:03,110 --> 01:30:08,402
Dit is een verschrikkelijke film,
- Het ergste,

847
01:30:18,542 --> 01:30:20,582
Vertaling: Monique Z, Widingsjö
Geript en bewerkt door meedogenloos

